Newsletter

Home>Książki ~ Books>Literatura piękna [br](Belles-Lettres)>WIECZOR TRZECH KROLI

WIECZOR TRZECH KROLI

Autor: Shakespeare William
Wydawnictwo: Znak
Rok: 2008
Strony: 156
Oprawa: twarda
ISBN: 978-83-240-0931-2
Price: $12.95  15% off $11.01
add to cart

Wieczór trzech króli to romantyczna komedia o przezwyciężaniu przeszkód stojących na drodze miłości.
Viola, po katastrofie okrętu, traci kontakt ze swoim bratem bliźniakiem Sebastianem.
By go odnaleźć, postanawia w męskim przebraniu dostać się na dwór księcia Orsina. Tam trafia w wir sekretnych spotkań, zabawnych pomyłek i miłosnych intryg, które jednych doprowadzą do szczęśliwego ślubu, innych przyprawią o szaleństwo.
Dzięki wartkiej akcji i skrzącemu się dowcipem językowi, który doskonale oddaje tłumaczenie Stanisława Barańczaka, Wieczór trzech króli należy do najchętniej wystawianych współcześnie sztuk Shakespeare’a.

To już 24 pozycja z serii tłumaczeń dramatów Szekspira, dokonywanych przez Stanisława Barańczaka. Kilkanaście lat temu poeta podjął ambitne wyzwanie przełożenia wszystkich dramatów Szekspirowskich na współczesny język polski. Od tego czasu przekłady te zadomowiły się w kulturze polskiej i choć czasem są przyczyną burzliwych polemik, mają zdecydowanie więcej zagorzałych zwolenników niż przeciwników. Cenią je zarówno wybitni krytycy, jak Jan Kott, który twierdzi, iż Barańczak ma absolutny słuch językowy i magiczny dar rymowania, jak i aktorzy, bardzo lubiący grać Barańczaka. Jan Peszek powiedział kiedyś: Mówi mi się Barańczaka tak, jak się oddycha powietrzem - tłumacz prowadzi mnie przez najbardziej powikłane i zaplątane wątki myślowe z krystaliczną prostotą.

Similar products

  • RYSZARD III

    Autor: Shakespeare William
    Wydawnictwo: Zielona Sowa
    Rok: 2000
    Strony: 157
    Oprawa: miekka
    ISBN: 83-7220-162-5
    Price: $6.50 15% off $5.52

    Dramat rozgrywający się w momencie zmiany króla, oczekiwanie na nową koronację wśród intryg i konfliktów politycznych.

    add to cart add to cart

  • ROMEO I JULIA. HAMLET. MAKBET

    Autor: Shakespeare William
    Wydawnictwo: Znak
    Rok: 2006
    Strony: 556
    Oprawa: miekka
    ISBN: 83-240-0709-1
    Price: $20.95 15% off $17.81

    Tragedia włoskich kochanków, szaleństwo księcia Danii i zbrodnia szkockiego szlachcica - to fascynujące obrazy namiętności, zemsty i morderstwa napisane z maestrią, której dotąd trudno dorównać...

    add to cart add to cart

  • HAMLET

    Autor: Shakespeare William
    Wydawnictwo: Zielona Sowa
    Rok: 2002
    Strony: 200
    Oprawa: miekka
    ISBN: 83-7389-112-9
    Price: $3.95 15% off $3.36

    Dramat przedstawiający próby dokonania zemsty przez Hamleta, a także miłość Ofelii do Hamleta.

    add to cart add to cart

  • Komedie

    Autor: Shakespeare William
    ISBN: 978-83-8074-659-6
    Oprawa: twarda
    Rok: 2024
    Strony: 768
    Wydawnictwo: Bukowy Las
    Price: $81.95 15% off $69.66

    Wyjątkowe zbiorcze wydanie utworów komediowych Williama Shakespeare'a w przekładzie Macieja Słomczyńskiego.

    add to cart add to cart

  • Tragedie

    Autor: Shakespeare William
    ISBN: 978-83-8074-695-4
    Oprawa: twarda
    Rok: 2023
    Strony: 792
    Wydawnictwo: Bukowy Las
    Price: $81.95 15% off $69.66

    Pierwszy tom dużej, wyjątkowej edycji z utworami Williama Shakespeare’a w przekładzie Macieja Słomczyńskiego, dokonanym w sposób niezwykle oryginalny i zarazem na ogromną skalę. Wśród wybranych tragedii znajdą się te najbardziej znane: Romeo i Julia, Hamlet, Makbet, Król Lear i inne.     

    add to cart add to cart