Egzotyczna sceneria, plantatorzy, niewolnicy i dramatyczna historia rodzinna... W powieści Popioły piekła bestsellerowa hiszpańska pisarka przenosi czytelników na Karaiby epoki kolonialnej. W 1858 roku młodziutka służąca Valentina i jej mąż Gervasio wsiadają wraz z wieloma innymi emigrantami na statek płynący do Nowego Świata. Dziewczyna właśnie porzuciła pracę w domu madryckich arystokratów, skuszona opowieściami męża o czekającym ją lepszym życiu. Marzy, by zdobyć majątek i już nigdy więcej nie doświadczać upokorzeń. Jednak podróż nie przebiega zgodnie z jej oczekiwaniami... Jak Valentina poradzi sobie w nieznanym miejscu? Czy zyska szacunek tych, którzy początkowo nią gardzili? I czy odnajdzie szczęście? Popioły piekła to pasjonująco opowiedziana historia inteligentnej, odważnej kobiety walczącej o wyższą pozycję społeczną w czasach, gdy mężczyźni sprawowali niepodzielną władzę. Care Santos kreśli malowniczy obraz bogatej hiszpańskiej kolonii, ukazując zdarzenia zarówno z punktu widzenia latyfundystów, jak i rdzennych mieszkańców. Egzotyczna atmosfera i świetnie udokumentowane tło historyczne czynią zPopiołów piekła lekturę, od której trudno się oderwać.