Wydanie to oparte jest na autoryzowanym tekście ostatniej wersji książki, jaką autor zatwierdził przed śmiercią w latach 50. W stosunku do obecnego na polskim rynku tłumaczenia 1. amerykańskiego wydania z lat 30. zawiera więcej rozdziałów i fotografii, a w wielu miejscach tekst został przez autora poprawiony lub zmieniony. Dodatkowo polskie tłumaczenie jest autoryzowane przez International Publications Council od Self-Realization Fellowship.